1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:56,300 --> 00:00:59,060 "Sujo Difícil Perigoso" 4 00:02:12,140 --> 00:02:16,540 Ferro, cobre, baterias. 5 00:02:19,340 --> 00:02:23,460 Ferro, cobre, baterias. 6 00:02:40,460 --> 00:02:45,620 Ferro, cobre, baterias. 7 00:02:59,980 --> 00:03:01,500 "Desculpe, nenhuma dívida é permitida" 8 00:04:21,740 --> 00:04:25,900 Ferro, cobre, baterias. 9 00:04:37,460 --> 00:04:42,340 Ferro, cobre, baterias. 10 00:04:50,820 --> 00:04:52,260 Sente-se, senhor. 11 00:04:53,700 --> 00:04:55,540 - Aqui? - Sim, já volto. 12 00:04:55,780 --> 00:04:57,180 - Você voltará logo? - Sim. 13 00:05:18,060 --> 00:05:19,420 Didi. 14 00:05:21,580 --> 00:05:23,020 Mahdia. 15 00:06:20,740 --> 00:06:21,940 Seu empregador está aqui? 16 00:06:22,380 --> 00:06:23,980 Não, ela está fora. 17 00:06:25,180 --> 00:06:26,540 Você fala árabe? 18 00:06:26,980 --> 00:06:28,060 Sim. 19 00:06:28,940 --> 00:06:29,980 OK. 20 00:06:30,700 --> 00:06:33,300 Estamos realizando um concurso onde você pode ganhar a noite da sua vida. 21 00:06:33,620 --> 00:06:36,100 para você e seu marido ou um amigo de sua escolha. 22 00:06:36,140 --> 00:06:37,620 em um luxuoso hotel na montanha. 23 00:06:37,740 --> 00:06:40,660 Tudo que você precisa fazer é responder três perguntas. 24 00:06:40,660 --> 00:06:42,820 então escolhemos o vencedor fazendo um sorteio. 25 00:06:43,060 --> 00:06:44,100 Você está pronto? 26 00:06:45,220 --> 00:06:46,300 Para quê? 27 00:06:46,620 --> 00:06:47,820 Para as perguntas. 28 00:06:48,700 --> 00:06:50,020 Qual é a capital do Líbano? 29 00:06:53,380 --> 00:06:54,660 Beirute. 30 00:06:55,740 --> 00:06:57,140 Que moeda é usada em Líbano? 31 00:06:57,580 --> 00:06:58,820 Lira. 32 00:06:59,500 --> 00:07:00,980 Qual é o falado idioma no Líbano? 33 00:07:02,380 --> 00:07:03,580 Árabe. 34 00:07:04,260 --> 00:07:06,740 Ok, enviaremos uma carta se você ganhar. 35 00:07:07,940 --> 00:07:09,180 mesmo que eu duvide. 36 00:07:10,460 --> 00:07:12,660 Obrigado por participar tenha um bom dia. 37 00:07:31,700 --> 00:07:32,980 Mahdia. 38 00:07:33,340 --> 00:07:34,660 Mahdia. 39 00:07:35,140 --> 00:07:36,900 Pegue essas sacolas das minhas mãos, minha querida. 40 00:07:37,260 --> 00:07:39,060 - Você comprou a carne para hoje? - Sim, senhora. 41 00:07:39,180 --> 00:07:40,780 - Onde está o senhor? - Ele está dormindo. 42 00:08:12,700 --> 00:08:13,820 Senhor! 43 00:08:19,820 --> 00:08:21,180 Senhor, não, senhor. 44 00:08:26,660 --> 00:08:27,700 Não, senhor. 45 00:08:41,020 --> 00:08:42,340 O que está errado? 46 00:08:43,020 --> 00:08:44,140 Ele machucou você? 47 00:08:47,980 --> 00:08:49,140 Espere um pouco. 48 00:09:06,580 --> 00:09:08,820 Eu caí, Layla. 49 00:09:09,380 --> 00:09:10,780 Vamos. 50 00:09:13,420 --> 00:09:14,740 Ajude-o a se levantar. 51 00:09:20,980 --> 00:09:22,180 Vamos. 52 00:09:25,980 --> 00:09:28,100 Olha, você não tem vergonha? 53 00:09:28,620 --> 00:09:29,820 Você é um monstro. 54 00:09:29,860 --> 00:09:31,300 Veja o que você fez com a pobre mulher. 55 00:09:34,740 --> 00:09:36,580 O que as pessoas dirão sobre nós? 56 00:09:36,620 --> 00:09:38,100 Eles vão pensar que estamos batendo nela. 57 00:09:38,980 --> 00:09:41,060 Como você se permitiu bater nela? 58 00:09:43,500 --> 00:09:44,940 Coitado! 59 00:09:46,300 --> 00:09:47,820 Você se machucou! 60 00:09:52,500 --> 00:09:54,220 Como você pôde fazer isso consigo mesmo? 61 00:09:54,900 --> 00:09:56,380 Alguém bateu em você? 62 00:09:56,420 --> 00:09:57,980 Suficiente. 63 00:09:58,300 --> 00:09:59,460 Aqui está, minha filha. 64 00:09:59,580 --> 00:10:01,020 Vá dormir e coloque isso no seu olho. 65 00:10:01,060 --> 00:10:02,260 Você se sentirá melhor amanhã. 66 00:10:20,300 --> 00:10:21,580 Mahdia. 67 00:10:33,340 --> 00:10:35,060 Aqui está, minha filha este é o seu salário. 68 00:10:40,900 --> 00:10:42,100 O que é isso? 69 00:10:43,420 --> 00:10:44,700 O que está errado? 70 00:10:46,180 --> 00:10:49,860 Eu quero ir para a Etiópia por alguns dias para ver minha família. 71 00:10:50,060 --> 00:10:52,900 Por favor, Mahdia você não consegue ver a condição do senhor? 72 00:10:52,940 --> 00:10:55,540 - Quero que alguém me ajude aqui. - Posso trazer outra empregada. 73 00:10:55,580 --> 00:10:57,580 De jeito nenhum, não confio em ninguém. 74 00:10:57,580 --> 00:10:59,500 Você pode ir quando a condição do senhor melhora. 75 00:11:03,180 --> 00:11:04,460 Mahdia. 76 00:11:07,060 --> 00:11:10,020 O médico disse que temos que aumentar o número de comprimidos para o senhor. 77 00:11:10,060 --> 00:11:12,060 três comprimidos pela manhã e três da tarde. 78 00:11:12,700 --> 00:11:14,980 Três comprimidos pela manhã e três da tarde, ok? 79 00:11:17,580 --> 00:11:18,940 Mahdia. 80 00:11:21,940 --> 00:11:25,300 O médico também disse que o senhor não deveria assistir ao noticiário na televisão. 81 00:11:25,500 --> 00:11:28,060 ele só pode assistir a programas de animais. 82 00:11:28,340 --> 00:11:30,220 É melhor para ele para que ele possa se acalmar um pouco. 83 00:11:55,500 --> 00:11:58,580 Ferro, cobre, baterias. 84 00:12:48,620 --> 00:12:50,260 "Não venha atrás de mim, estou noivo" 85 00:13:06,060 --> 00:13:07,460 Setenta. 86 00:13:18,500 --> 00:13:20,580 Ferro. 87 00:13:21,100 --> 00:13:22,820 Cobre. 88 00:13:24,380 --> 00:13:27,100 Baterias. 89 00:13:31,060 --> 00:13:32,180 Ferro. 90 00:13:32,460 --> 00:13:33,860 Cobre. 91 00:13:33,940 --> 00:13:35,580 Baterias. 92 00:13:39,340 --> 00:13:40,820 Por que eles falam assim? 93 00:13:41,140 --> 00:13:42,540 Eles estão resfriados? 94 00:13:43,140 --> 00:13:44,540 Portanto, não prejudicamos nossas vozes. 95 00:13:47,620 --> 00:13:49,140 Sua voz não será prejudicada assim? 96 00:13:49,180 --> 00:13:50,340 Não. 97 00:13:51,620 --> 00:13:53,340 Desta forma, você pode trabalhar dia e noite. 98 00:13:58,300 --> 00:13:59,740 Você está cheio de ferrugem. 99 00:14:05,580 --> 00:14:07,260 Quanto pesa o projétil? 100 00:14:09,740 --> 00:14:12,900 Quarenta e três quilos para um projétil de 155 milímetros. 101 00:14:15,140 --> 00:14:17,020 Quando acumulamos um quilo. 102 00:14:18,020 --> 00:14:19,380 nós venderemos você. 103 00:14:20,820 --> 00:14:22,260 Quanto você custa? 104 00:14:23,580 --> 00:14:24,860 Trinta e cinco dólares. 105 00:14:25,860 --> 00:14:27,060 Você não é caro. 106 00:14:29,860 --> 00:14:31,620 mas eu quero você. 107 00:14:36,900 --> 00:14:40,980 "Há ofertas de frango" 108 00:14:41,020 --> 00:14:43,180 Você carrega um telefone ou chaves? 109 00:14:43,540 --> 00:14:46,740 "Supermercado Al-Kasser está sempre ao seu serviço" 110 00:14:46,820 --> 00:14:50,180 "Alta qualidade há mais de 30 anos" 111 00:14:51,540 --> 00:14:53,060 Você está usando uma corrente? 112 00:14:54,380 --> 00:14:55,580 Não. 113 00:14:57,580 --> 00:14:58,900 Você é sírio? 114 00:15:01,060 --> 00:15:02,500 O que trouxe você aqui? 115 00:15:03,900 --> 00:15:05,020 Estou procurando um emprego. 116 00:15:05,500 --> 00:15:07,060 Não há empregos aqui. 117 00:15:07,100 --> 00:15:08,540 Se perder. 118 00:15:09,340 --> 00:15:10,380 Ir. 119 00:15:10,420 --> 00:15:13,660 "Alta qualidade há mais de 30 anos" 120 00:15:19,380 --> 00:15:20,780 Mahdia. 121 00:15:26,020 --> 00:15:29,020 “O município alerta o povo de nacionalidade síria" 122 00:15:29,140 --> 00:15:32,060 "que há um toque de recolher do pôr do sol ao nascer do sol" 123 00:15:54,980 --> 00:15:59,340 "Eu não sou um anjo" 124 00:16:01,140 --> 00:16:06,260 "e não um demônio" 125 00:16:34,100 --> 00:16:35,500 Olá, amigo! 126 00:16:36,140 --> 00:16:37,580 Olá. 127 00:16:39,020 --> 00:16:40,020 A cama está vazia? 128 00:16:40,700 --> 00:16:42,060 Abu Khayrat ainda está dormindo. 129 00:16:42,060 --> 00:16:44,060 mas acho que o tempo dele acabou você pode acordá-lo. 130 00:16:48,620 --> 00:16:50,500 Você tem quatro horas não perca tempo. 131 00:16:50,580 --> 00:16:51,780 Entrem! 132 00:16:52,100 --> 00:16:53,940 Espere, aqui, tome um chá. 133 00:17:13,900 --> 00:17:15,180 Abu Khairat. 134 00:17:17,540 --> 00:17:18,820 seu tempo acabou. 135 00:18:04,420 --> 00:18:05,820 Senhor. 136 00:18:05,900 --> 00:18:07,500 você era realmente um general? 137 00:18:08,340 --> 00:18:11,300 Não, eu era coronel. 138 00:18:11,900 --> 00:18:14,020 mas meu amigo, amigo de infância. 139 00:18:14,700 --> 00:18:16,420 foi um General de grande importância. 140 00:18:18,140 --> 00:18:19,740 Uma vez... 141 00:18:21,500 --> 00:18:23,220 conduzimos uma operação. 142 00:18:24,660 --> 00:18:26,100 e ele desapareceu. 143 00:18:26,580 --> 00:18:29,060 Querido Deus! Prestaram-lhe uma solene homenagem. 144 00:18:29,780 --> 00:18:31,660 eles trouxeram para ele uma banda marcial. 145 00:18:31,860 --> 00:18:33,700 e baixaram as bandeiras a meio mastro. 146 00:18:33,740 --> 00:18:36,660 Sua pobre esposa estava chorando e soluçando. 147 00:18:39,020 --> 00:18:40,420 Mas eu... 148 00:18:42,740 --> 00:18:44,780 Eu sabia que ele se deparou com um espelho. 149 00:18:46,420 --> 00:18:47,940 e ele foi condenado... 150 00:18:49,820 --> 00:18:53,900 para me imitar e fazer tudo o que eu fizer. 151 00:18:55,100 --> 00:18:58,580 Eu disse isso a eles mas eles não acreditaram em mim. 152 00:19:03,540 --> 00:19:05,020 Eu acredito em você. 153 00:19:07,020 --> 00:19:08,380 Dadyato. 154 00:19:08,980 --> 00:19:12,140 Onde estão os chinelos que minha avó fez para mim? 155 00:19:31,500 --> 00:19:32,620 Aqui estão eles! 156 00:19:59,180 --> 00:20:00,740 "Fora de serviço" 157 00:20:01,060 --> 00:20:02,500 Você é baixinho, venha aqui. 158 00:20:04,700 --> 00:20:06,060 Sim, você é um gigante agora. 159 00:20:08,980 --> 00:20:11,020 Alguém vai nos ver eles nos verão. 160 00:20:11,660 --> 00:20:13,540 - Vamos, então. - Para onde? 161 00:20:13,700 --> 00:20:14,980 Para o colchão desgastado? 162 00:20:18,700 --> 00:20:20,700 Pare, preciso voltar. 163 00:20:21,740 --> 00:20:26,940 "Fora de serviço" 164 00:20:26,980 --> 00:20:29,140 Minha casa na Síria tinha 4 quartos. 165 00:20:30,020 --> 00:20:32,660 meu quarto era o maior minha cama também, era king-size. 166 00:21:40,940 --> 00:21:43,100 Ei, venha aqui. 167 00:21:43,140 --> 00:21:44,940 Onde você está indo? Venha aqui. 168 00:21:45,620 --> 00:21:47,140 Eu disse, venha aqui. 169 00:21:48,020 --> 00:21:49,740 - O que você está fazendo aqui? - Ele parece sírio. 170 00:21:49,780 --> 00:21:50,900 Você é sírio? 171 00:21:51,260 --> 00:21:52,980 - Você é sírio, certo? - Ele parece sírio. 172 00:21:53,060 --> 00:21:55,860 - Você é sírio? - Volte para o seu país, seu animal. 173 00:21:55,900 --> 00:21:57,260 Saia daqui, seu bastardo. 174 00:22:00,500 --> 00:22:02,140 O que está errado? Por que você parece pálido? 175 00:22:03,420 --> 00:22:04,660 Quase fui espancado. 176 00:22:05,940 --> 00:22:09,700 Eu juro, andando por aí à noite está se tornando uma dor no pescoço. 177 00:22:10,500 --> 00:22:13,100 Ainda há toque de recolher, minha querida ainda há toque de recolher, pessoal. 178 00:22:14,860 --> 00:22:18,260 Tanto faz nós não íamos a uma discoteca de qualquer maneira. 179 00:22:19,660 --> 00:22:21,340 Ao contrário do bom e velho Abu Hameid. 180 00:22:21,500 --> 00:22:23,100 quem não perde tempo à noite, certo? 181 00:22:26,900 --> 00:22:28,820 Você tem que armar para Abu Hameid. 182 00:22:30,060 --> 00:22:32,500 Sim, cara por favor, nos empreste sua garota, cara. 183 00:22:32,980 --> 00:22:35,660 Eu amo mulheres negras Posso pagar se você quiser. 184 00:22:35,980 --> 00:22:38,620 - Chega de bobagem. - Vamos, você tem que compartilhar. 185 00:22:39,060 --> 00:22:40,940 Faz séculos que não vemos uma coxa. 186 00:22:41,620 --> 00:22:43,740 - Não aguentamos mais. - Eu disse, já chega. 187 00:22:51,460 --> 00:22:52,620 Isso é o suficiente. 188 00:23:33,820 --> 00:23:36,060 "Estamos felizes em anunciar que você ganhou a competição" 189 00:23:36,100 --> 00:23:37,180 "Uma noite em um hotel de luxo" 190 00:23:37,220 --> 00:23:39,500 "Quarto duplo com jacuzzi jantar e café da manhã grátis" 191 00:23:39,540 --> 00:23:40,940 "Hotel Prestígio, Líbano" 192 00:23:47,460 --> 00:23:49,420 - Você gosta do seu cabelo assim? - Sim. 193 00:23:49,500 --> 00:23:51,420 Eu realmente gosto disso. 194 00:23:52,380 --> 00:23:55,140 Olha, ela está me contando sobre esse cara. 195 00:23:55,220 --> 00:23:57,500 - O que você vai me mostrar? - Eu vou te mostrar. 196 00:23:57,580 --> 00:24:03,060 O que ele tem além dos músculos? 197 00:24:03,140 --> 00:24:05,100 E mesmo na cama ele é um desastre! 198 00:24:05,180 --> 00:24:08,060 Mas ele é realmente bonito. 199 00:24:08,180 --> 00:24:10,900 Ele tem um peito bonito, eu gosto disso. 200 00:24:12,140 --> 00:24:17,500 Você poderia ter saído com um libanês ou um etíope. 201 00:24:17,580 --> 00:24:20,340 O que você vê neste homem sírio? 202 00:24:20,420 --> 00:24:21,660 Eu o amo, só isso. 203 00:24:21,740 --> 00:24:23,540 O que você vai fazer com Kael? 204 00:24:23,620 --> 00:24:25,220 Eu não o quero! 205 00:24:25,780 --> 00:24:28,620 Se você não o quer você não o quer... 206 00:24:29,260 --> 00:24:32,260 Por que você o odeia tanto? É inacreditável. 207 00:24:32,340 --> 00:24:33,820 Sim, ainda é estranho. 208 00:24:33,900 --> 00:24:35,980 Olha que beleza, é uma pena! 209 00:25:15,780 --> 00:25:20,180 Ferro, cobre, baterias. 210 00:25:30,780 --> 00:25:35,420 Ferro, cobre, baterias. 211 00:26:39,780 --> 00:26:40,860 Ahmad. 212 00:26:41,820 --> 00:26:43,020 Ahmad. 213 00:26:49,980 --> 00:26:52,140 Leve-me para Summerland. 214 00:26:52,460 --> 00:26:56,500 Mas senhor, o Summerland fechado há 30 anos, não existe mais. 215 00:26:56,620 --> 00:26:59,780 Eu tenho um quarto lá, me leve lá. 216 00:26:59,820 --> 00:27:01,620 meu filho é o gerente. 217 00:27:01,700 --> 00:27:04,260 me leve lá olha aqui, eu tenho dinheiro. 218 00:27:04,420 --> 00:27:07,260 olha, eu tenho o dinheiro, pegue. 219 00:27:09,180 --> 00:27:10,820 Aqui, pegue. 220 00:27:11,100 --> 00:27:12,580 Pegue. 221 00:27:12,900 --> 00:27:15,940 -Pegue. - Senhor! Venha comigo, senhor. 222 00:27:21,180 --> 00:27:22,860 Vamos, senhor. 223 00:27:26,300 --> 00:27:31,740 Meu Senhor, meu Senhor... 224 00:27:31,740 --> 00:27:32,940 Mahdia. 225 00:27:38,180 --> 00:27:39,300 Mahdia. 226 00:27:40,140 --> 00:27:44,140 Seu empregador está dizendo você deixou um homem entrar na casa dela. 227 00:27:45,180 --> 00:27:47,620 Você está ciente de que isso é perigoso? 228 00:27:48,100 --> 00:27:49,300 Não é bom. 229 00:27:51,340 --> 00:27:53,660 Seu empregador depositou total confiança em você. 230 00:27:55,300 --> 00:27:56,620 Quem é esse homem? 231 00:27:58,820 --> 00:28:00,100 Responda-me. 232 00:28:00,940 --> 00:28:02,340 Quem é esse homem? 233 00:28:08,340 --> 00:28:11,060 Você quer voltar para casa? Para a Etiópia? 234 00:28:12,140 --> 00:28:14,420 Você pode sair ninguém está forçando você a ficar aqui. 235 00:28:14,980 --> 00:28:19,340 mas você tem que devolver o dinheiro seu empregador pagou para trazê-lo aqui. 236 00:28:20,540 --> 00:28:22,940 como a passagem aérea e a autorização de residência. 237 00:28:23,300 --> 00:28:27,500 Ou devolva o dinheiro e voltar para a Etiópia. 238 00:28:28,020 --> 00:28:31,700 ou comece a fazer o que lhe foi dito e seja uma boa menina. 239 00:28:39,180 --> 00:28:41,060 Se você fugir. 240 00:28:41,620 --> 00:28:44,100 ou se este homem te ajudar a fugir. 241 00:28:44,940 --> 00:28:47,620 você não poderá retornar à Etiópia. 242 00:28:49,140 --> 00:28:51,260 Não se esqueça, estou com seu passaporte. 243 00:28:51,860 --> 00:28:53,580 Seu passaporte está comigo. 244 00:28:54,580 --> 00:28:58,740 A polícia vai te prender e te jogar em uma cela com ratos e baratas. 245 00:29:01,180 --> 00:29:03,540 Este homem só está usando você. 246 00:29:05,620 --> 00:29:06,860 Ahmad. 247 00:29:09,340 --> 00:29:10,620 É ele? 248 00:29:12,660 --> 00:29:14,900 - É ele? - Santa Mãe de Deus! 249 00:29:17,300 --> 00:29:19,500 Me escute, eu não sei quem você é, nem eu quero. 250 00:29:19,500 --> 00:29:22,460 mas você nunca ligue para esse número novamente, entendeu? 251 00:29:22,660 --> 00:29:25,780 Mahdia não se importa mais com você nem quer falar com você. 252 00:29:25,820 --> 00:29:28,980 e se você ligar para ela novamente você será o único culpado. 253 00:29:32,340 --> 00:29:33,460 Ver? 254 00:29:34,140 --> 00:29:35,380 Problema resolvido. 255 00:29:37,180 --> 00:29:39,300 Então, senhora o que você gostaria de fazer agora? 256 00:29:40,700 --> 00:29:41,940 Eu juro que não entendi. 257 00:29:42,140 --> 00:29:43,540 Eu a tratei como minha própria filha. 258 00:29:43,660 --> 00:29:46,100 Eu sei, mas empregadas etíopes não são tão bons como costumavam ser. 259 00:29:46,300 --> 00:29:47,580 Pode ser a Internet. 260 00:29:47,700 --> 00:29:51,380 Mas as empregadas domésticas de Bangladesh e do Sri Lanka são muito melhores, se você estiver interessado. 261 00:29:52,380 --> 00:29:54,180 Vou te dar meu catálogo. 262 00:29:55,020 --> 00:29:56,140 caso você queira um. 263 00:29:56,740 --> 00:30:00,300 Estamos esperando um grupo de Madagáscar e do Nepal. 264 00:30:00,460 --> 00:30:02,300 Você ficará muito satisfeito. 265 00:30:05,020 --> 00:30:06,740 E não se esqueça de trocar a fechadura da porta. 266 00:30:10,620 --> 00:30:11,740 OK. 267 00:30:12,580 --> 00:30:14,100 - Obrigado. - De nada. 268 00:31:12,300 --> 00:31:13,580 "A empregada doméstica perfeita" 269 00:31:13,580 --> 00:31:16,300 "Eu cuido das tarefas domésticas e da cozinha e eu cuido das crianças" 270 00:31:50,820 --> 00:31:52,140 Você! Venha aqui. 271 00:31:58,020 --> 00:32:00,340 Você tem sorte porque seu empregador é uma mulher legal. 272 00:32:01,260 --> 00:32:02,580 Você voltará ao trabalho. 273 00:32:03,100 --> 00:32:04,500 se você se comportar. 274 00:32:05,620 --> 00:32:06,860 Mas ouça bem. 275 00:32:07,100 --> 00:32:10,940 você não pode ver esse cara Ahmad novamente. 276 00:32:13,220 --> 00:32:15,860 Você fará suas compras então vá para casa imediatamente. 277 00:32:16,060 --> 00:32:17,260 senão você voltará aqui. 278 00:32:19,100 --> 00:32:20,300 Você entende? 279 00:33:17,220 --> 00:33:19,980 Ferro, cobre, baterias. 280 00:34:12,180 --> 00:34:13,340 Olá, senhor. 281 00:34:15,180 --> 00:34:16,460 nos conhecemos? 282 00:34:23,140 --> 00:34:24,180 Didi. 283 00:34:25,060 --> 00:34:26,340 você o conhece? 284 00:34:29,580 --> 00:34:30,740 Não, eu não. 285 00:35:21,540 --> 00:35:22,820 Sim, mãe. 286 00:35:24,420 --> 00:35:27,980 Não, ainda não vou voltar para casa. 287 00:35:28,940 --> 00:35:31,140 Quem? Abel? 288 00:35:32,220 --> 00:35:35,460 Eu disse que não estava interessado nele. 289 00:35:36,740 --> 00:35:38,660 parem de tentar multar meus maridos. 290 00:35:46,780 --> 00:35:49,060 Tenho que levar o lixo para fora, senhora. 291 00:35:58,740 --> 00:36:01,100 Tire isso, eu destrancarei a porta para você. 292 00:36:14,660 --> 00:36:18,460 - Mãe. - Meu querido Fadi, como senti sua falta! 293 00:36:18,460 --> 00:36:20,260 - Meu querido. - Eu também senti sua falta, espere. 294 00:36:20,380 --> 00:36:22,460 - Olha o que eu comprei para você. - Uma nova empregada? 295 00:36:22,460 --> 00:36:25,140 - Sim. - Você está sempre mimando sua mãe! 296 00:36:25,300 --> 00:36:27,060 Mahdia, esqueça de levar o lixo para fora. 297 00:36:27,100 --> 00:36:29,300 Vá fazer uma xícara de café para o Sr. Fadi torná-lo preto como você. 298 00:36:29,340 --> 00:36:30,780 Entre. 299 00:36:34,980 --> 00:36:37,660 Eu não esperava você tão cedo, minha querida. 300 00:36:37,860 --> 00:36:41,340 - Não houve engarrafamento? - Não, a estrada estava bem limpa. 301 00:36:42,100 --> 00:36:43,820 Qual é o nome da nova garota? 302 00:36:46,740 --> 00:36:48,380 Kosoma. 303 00:36:49,180 --> 00:36:50,700 Kosoma? 304 00:36:52,300 --> 00:36:53,580 Olhe para ele. 305 00:36:55,340 --> 00:36:56,740 Venha aqui, Kosoma. 306 00:36:56,940 --> 00:36:57,980 Vir. 307 00:36:59,700 --> 00:37:01,780 Mahdia, este é Kosoma. 308 00:37:02,140 --> 00:37:03,860 Ela acabou de chegar de Bangladesh. 309 00:37:04,060 --> 00:37:06,180 O Sr. Fadi a trouxe para ajudá-lo. 310 00:37:06,420 --> 00:37:08,700 Você está feliz? Você vai ter um novo amigo. 311 00:37:10,260 --> 00:37:13,500 O que está errado? Vamos mostrar a casa para ela, ok? 312 00:37:14,300 --> 00:37:15,780 Eu te ligo... 313 00:37:16,620 --> 00:37:19,420 Koko você se chamará Koko. 314 00:37:19,540 --> 00:37:20,940 É mais fácil de pronunciar. 315 00:37:21,500 --> 00:37:23,060 Ouvir. Koko esta é a sala de estar. 316 00:37:23,500 --> 00:37:26,340 Sr. Ibrahim fica aqui o tempo todo ele é muito doce. 317 00:37:27,180 --> 00:37:28,740 Venha, Koko. 318 00:37:29,020 --> 00:37:31,260 Esta é a cozinha, ok? 319 00:37:31,580 --> 00:37:34,100 Talvez você possa ensinar Mahdia novos pratos do seu país. 320 00:37:34,300 --> 00:37:35,580 O que você acha, Mahdia? 321 00:37:41,780 --> 00:37:43,340 O que é isso, minha filha? 322 00:37:43,460 --> 00:37:44,860 Está tudo bem, acalme-se, Mahdia. 323 00:37:44,860 --> 00:37:46,860 Minha querida, não vamos demitir você. 324 00:37:47,140 --> 00:37:49,980 nós só trouxemos ela para ajudá-lo, Mahdia, não se preocupe. 325 00:37:50,180 --> 00:37:54,260 O Sr. Ibrahim precisa de pelo menos duas empregadas para cuidar dele. 326 00:37:55,980 --> 00:37:58,540 O que está acontecendo aqui? Pare de chorar, Mahdia. 327 00:37:59,260 --> 00:38:02,420 - Ela vai pensar que somos monstros que bateram em você. - Não quero que ela seja demitida por minha causa. 328 00:38:02,460 --> 00:38:04,620 - Estou com medo do que vai acontecer. - Pare de chorar, Mahdia. 329 00:38:04,620 --> 00:38:07,860 - Mahdia chorar é um mau presságio. - O que está acontecendo, senhora? 330 00:38:07,900 --> 00:38:11,700 Ouça, Mahdia vá limpar o quarto do Sr. Ibrahim. 331 00:38:12,740 --> 00:38:14,940 - Por favor, senhora! Estou com medo. - Deus! Vamos Koko, vamos! 332 00:38:14,980 --> 00:38:17,500 - O que está acontecendo aqui? - Vamos desempacotar suas coisas no quarto. 333 00:38:17,500 --> 00:38:19,260 Parar! Eu não entendo o que está acontecendo. 334 00:39:14,340 --> 00:39:15,620 O que você está fazendo? 335 00:39:17,140 --> 00:39:18,500 O que está acontecendo? 336 00:39:19,740 --> 00:39:21,180 Por que você não abre a porta? 337 00:39:21,180 --> 00:39:23,060 - Por que você não abre a porta? - Não se intrometa. 338 00:39:23,060 --> 00:39:24,580 - Você não quer que esta porta se abra. - Mover! 339 00:39:24,620 --> 00:39:26,500 - Fique para trás, não vou abrir. - Abra. 340 00:39:26,540 --> 00:39:28,340 - Eu disse, não vou abrir. - Afaste-se. 341 00:39:28,380 --> 00:39:30,820 - Não vou abrir esta porta! - É o senhor, abra a porta. 342 00:39:39,100 --> 00:39:41,900 Senhora, algo terrível aconteceu e tentei pará-lo. 343 00:39:41,940 --> 00:39:44,380 Ele estava batendo na porta repetidamente. 344 00:39:44,420 --> 00:39:47,740 Eu tentei abri-lo, mas ela me impediu e não me deixou ver como ele estava. 345 00:39:48,180 --> 00:39:49,420 Ela até me deu um tapa também. 346 00:39:49,460 --> 00:39:50,860 O que? Desacelerar. 347 00:39:51,020 --> 00:39:52,620 Está tudo bem, Ibrahim? 348 00:39:55,580 --> 00:39:57,660 eu não entendi uma palavra do que ela está falando? 349 00:39:59,540 --> 00:40:00,660 Não sei. 350 00:40:00,820 --> 00:40:02,500 ela está chorando desde manhã. 351 00:40:03,740 --> 00:40:05,100 talvez ela queira ir embora. 352 00:40:05,380 --> 00:40:07,660 O que? Tão cedo? Isso é um hábito entre vocês? 353 00:40:08,100 --> 00:40:11,740 - Mas ela me deu um tapa. - Por que você veio se queria ir embora? 354 00:40:11,860 --> 00:40:14,140 Você quer ir para Bangladesh? 355 00:40:14,140 --> 00:40:16,380 Você quer voltar para sua casa em Bangladesh? 356 00:40:16,740 --> 00:40:20,420 Retire as roupas secas do escorredor. 357 00:40:20,460 --> 00:40:21,460 Vá em frente, garota. 358 00:40:21,460 --> 00:40:23,900 - Não entendo o que você está dizendo. - Não é isso que estou dizendo. 359 00:40:23,940 --> 00:40:24,940 Mahdia. 360 00:40:25,500 --> 00:40:27,580 faça uma sopa de legumes para esta noite, ok? 361 00:40:27,940 --> 00:40:28,980 Prossiga. 362 00:41:07,100 --> 00:41:10,140 Proteja meu pai e minha mãe... 363 00:41:11,460 --> 00:41:12,700 Senhor Jesus. 364 00:41:14,620 --> 00:41:18,140 Proteja meu pai e minha mãe... 365 00:41:19,860 --> 00:41:21,340 Senhor Jesus. 366 00:41:32,500 --> 00:41:34,180 Proteja Ahmad. 367 00:41:34,620 --> 00:41:37,900 Proteja Ahmad. 368 00:41:38,460 --> 00:41:39,940 Proteja Ahmad. 369 00:41:40,660 --> 00:41:42,140 Proteja Ahmad. 370 00:41:42,500 --> 00:41:44,740 Proteja Ahmad. 371 00:41:44,860 --> 00:41:47,700 Proteja Ahmad. 372 00:42:10,220 --> 00:42:11,460 Senhor, pare. 373 00:42:26,380 --> 00:42:27,700 Layla. 374 00:42:27,860 --> 00:42:28,900 Layla. 375 00:42:29,220 --> 00:42:30,580 Eu caí, Layla. 376 00:43:15,260 --> 00:43:17,180 Liguei para o médico para ver Koko. 377 00:43:17,620 --> 00:43:20,460 Você tem que acordar o Sr. Fadi assim que o médico chegar, entendeu? 378 00:43:21,740 --> 00:43:22,980 Estou contando com você. 379 00:44:44,220 --> 00:44:45,340 Eu nunca vou esquecer você. 380 00:44:59,820 --> 00:45:00,900 Mahdia. 381 00:45:01,020 --> 00:45:02,060 onde você está indo? 382 00:45:03,580 --> 00:45:04,660 Mahdia! 383 00:45:06,660 --> 00:45:07,820 Mahdia! 384 00:45:22,460 --> 00:45:23,580 Mahdia! 385 00:45:29,540 --> 00:45:30,700 Mahdia! 386 00:46:07,140 --> 00:46:08,180 Ahmad. 387 00:46:09,300 --> 00:46:10,380 você tem um convidado. 388 00:46:17,820 --> 00:46:19,220 A cama está vazia. 389 00:46:38,260 --> 00:46:39,580 Eu não acho que esteja quebrado. 390 00:46:40,940 --> 00:46:41,980 mas temos que ter certeza. 391 00:47:03,940 --> 00:47:05,020 Por que você veio aqui? 392 00:47:07,980 --> 00:47:09,900 Eu pensei que um homem sírio não foi bom o suficiente para você. 393 00:47:14,460 --> 00:47:15,500 Eu fugi. 394 00:47:17,580 --> 00:47:18,660 O que você quer dizer? 395 00:47:20,180 --> 00:47:21,460 Nunca mais voltarei lá. 396 00:47:36,300 --> 00:47:37,380 Podemos sair daqui. 397 00:47:38,620 --> 00:47:40,020 Vamos esperar até amanhã de manhã. 398 00:49:10,540 --> 00:49:12,900 Bom dia você está aqui para limpar a piscina? 399 00:49:13,300 --> 00:49:14,420 Não. 400 00:49:14,460 --> 00:49:16,140 Respondemos todas as três perguntas corretamente. 401 00:49:25,460 --> 00:49:26,500 Espere aqui. 402 00:49:39,060 --> 00:49:40,220 Quarto número 9. 403 00:49:40,220 --> 00:49:42,620 - Mas senhor, você me disse... - Número 9, eu disse. 404 00:49:45,500 --> 00:49:46,500 Obrigado. 405 00:49:48,220 --> 00:49:49,260 Parabéns. 406 00:50:52,180 --> 00:50:53,220 Dói? 407 00:50:54,180 --> 00:50:55,260 Às vezes. 408 00:50:56,700 --> 00:50:57,780 Devemos ir ao médico? 409 00:50:58,780 --> 00:51:00,980 Tenho que deixar meu corpo se livrar do metal. 410 00:51:02,180 --> 00:51:03,180 Isso é o que eles disseram. 411 00:51:04,100 --> 00:51:05,140 Quem disse isso? 412 00:51:05,900 --> 00:51:08,620 Um dos médicos do hospital de campanha quando cheguei ao Líbano. 413 00:51:14,140 --> 00:51:15,900 Ajude-o a se recuperar. 414 00:51:16,900 --> 00:51:19,340 Ajude-o a se recuperar, Senhor Jesus. 415 00:51:19,540 --> 00:51:22,100 e nos leve para um lugar seguro. 416 00:51:23,580 --> 00:51:24,860 O que você está dizendo? 417 00:51:27,180 --> 00:51:28,300 Estou rezando. 418 00:51:31,060 --> 00:51:32,740 Você deveria me proteger. 419 00:51:33,380 --> 00:51:35,940 mas parece que terei que protegê-lo. 420 00:51:38,540 --> 00:51:39,900 Cuidaremos um do outro. 421 00:51:45,020 --> 00:51:46,060 Ahmad. 422 00:51:47,260 --> 00:51:48,500 o que vamos fazer? 423 00:51:50,940 --> 00:51:51,980 Não sei. 424 00:51:56,820 --> 00:51:58,220 Não quero que nos separemos. 425 00:53:00,780 --> 00:53:01,780 Veja isso. 426 00:53:02,860 --> 00:53:03,980 Você é famoso. 427 00:53:09,180 --> 00:53:11,860 "Pessoas desaparecidas Empregada doméstica em fuga" 428 00:54:48,660 --> 00:54:51,540 "Aleppo está envolvida numa guerra em múltiplas frentes" 429 00:54:51,820 --> 00:54:54,420 “Além do bombardeio aéreo” 430 00:54:54,660 --> 00:54:57,300 "os bairros orientais estão suportando os efeitos devastadores..." 431 00:54:57,340 --> 00:54:58,780 - Mãe. - "de um cerco prolongado" 432 00:54:59,340 --> 00:55:00,500 Eu vim com minha namorada. 433 00:55:00,540 --> 00:55:04,420 "Com a intensidade dos ataques e a escassez de suprimentos médicos e de socorro" 434 00:55:04,780 --> 00:55:09,100 "equipes de defesa civil no leste de Aleppo não conseguem se mobilizar" 435 00:55:09,580 --> 00:55:12,580 “Gente, tem uma família presa aqui desta forma" 436 00:55:13,100 --> 00:55:14,420 "Por aqui é mais perto" 437 00:55:14,620 --> 00:55:15,620 Bem-vindo. 438 00:55:21,620 --> 00:55:23,660 "No bairro Qadi Askar" 439 00:55:24,180 --> 00:55:26,780 - “a defesa civil intensificou seus esforços” - Vamos. 440 00:55:27,540 --> 00:55:30,660 "Para extrair quaisquer sobreviventes preso sob os escombros" 441 00:55:30,980 --> 00:55:33,260 "Não estava claro quem entre eles ainda estava vivo" 442 00:55:34,140 --> 00:55:35,580 "Usando bombas de fósforo..." 443 00:55:38,460 --> 00:55:40,140 Minha mãe tem sido assim desde que meu pai morreu. 444 00:55:45,300 --> 00:55:46,660 Quando fui atingido pelo projétil. 445 00:55:47,420 --> 00:55:48,860 ele me ajudou a chegar ao Líbano. 446 00:55:52,140 --> 00:55:53,580 Foi aqui que cruzámos a fronteira. 447 00:55:54,740 --> 00:55:56,020 A Síria está por trás dessas montanhas. 448 00:56:03,260 --> 00:56:04,700 Meu pai queria ficar na Síria. 449 00:56:08,100 --> 00:56:09,820 Ele era um comerciante antes da guerra estourar. 450 00:56:11,660 --> 00:56:14,260 então, ele começou a coletar ferro de casas destruídas. 451 00:56:17,500 --> 00:56:18,900 Ele costumava vendê-los na fronteira. 452 00:56:24,820 --> 00:56:26,620 que ajudou minha mãe a sobreviver por alguns meses. 453 00:56:33,020 --> 00:56:34,140 Mas um dia eles vieram. 454 00:56:38,420 --> 00:56:39,460 e eles o levaram embora. 455 00:58:14,340 --> 00:58:16,020 É feito de níquel e titânio. 456 00:58:19,020 --> 00:58:20,100 Parabéns. 457 00:58:21,380 --> 00:58:22,980 Pensei que o projétil tivesse matado você. 458 00:58:33,540 --> 00:58:34,660 Quem é ela? 459 00:58:34,700 --> 00:58:35,780 Mahdia. 460 00:58:36,140 --> 00:58:38,540 Este é Yasser ele é meu amigo de infância. 461 00:58:40,820 --> 00:58:41,860 Prazer em conhecê-lo. 462 00:58:43,900 --> 00:58:45,260 - Aqui você vai. - Obrigado. 463 00:58:47,020 --> 00:58:48,260 Doutor. 464 00:58:49,140 --> 00:58:50,300 Você poderia nos ajudar? 465 00:58:52,420 --> 00:58:56,100 Mal conseguimos lidar com os sírios e agora você nos traz um cingalês! 466 00:58:56,460 --> 00:58:57,540 Ela é da Etiópia. 467 00:58:57,660 --> 00:58:59,220 Não importa o que há de errado com ela? 468 00:58:59,820 --> 00:59:00,860 Ela machucou o pé. 469 00:59:02,220 --> 00:59:03,260 Podemos pagar. 470 00:59:04,260 --> 00:59:05,300 Quero dizer, um pouco disso. 471 00:59:05,860 --> 00:59:08,980 Ok, venha comigo Espero que você não precise de uma cirurgia. 472 00:59:09,060 --> 00:59:10,860 - Obrigado, doutor. - De nada. 473 00:59:30,540 --> 00:59:31,660 O que está errado? 474 00:59:35,660 --> 00:59:36,700 É minha ferida. 475 00:59:38,900 --> 00:59:40,060 Isso dói. 476 00:59:42,580 --> 00:59:43,620 O que é isso? 477 00:59:47,060 --> 00:59:48,780 Este é o meu bilhete para a liberdade. 478 00:59:50,740 --> 00:59:52,380 Alguém fala inglês? 479 00:59:57,500 --> 00:59:58,740 Podemos filmar lá dentro? 480 01:00:02,020 --> 01:00:03,340 - Não. - Por quê? 481 01:00:04,460 --> 01:00:05,660 Esses são soldados? 482 01:00:07,020 --> 01:00:08,100 Sim, soldados. 483 01:00:09,940 --> 01:00:10,940 Eu tenho que ver isso. 484 01:00:14,340 --> 01:00:15,620 Quanto custa a entrevista? 485 01:00:28,140 --> 01:00:29,420 Sentar! 486 01:00:35,460 --> 01:00:37,340 Ela pode nos contar sua história? 487 01:00:37,540 --> 01:00:38,700 OK. 488 01:00:39,540 --> 01:00:41,140 Conte a eles o que aconteceu com você. 489 01:00:48,820 --> 01:00:50,420 Meu nome é Mahdia. 490 01:00:55,060 --> 01:00:58,780 Eu vim para este país para trabalhar mas está cheio de lunáticos. 491 01:01:04,260 --> 01:01:08,620 O nome dela é Mahdia e ela veio para lutar contra a opressão. 492 01:01:14,580 --> 01:01:16,660 Abandonei minha família. 493 01:01:17,660 --> 01:01:19,340 éramos muito pobres. 494 01:01:23,860 --> 01:01:25,820 Cheguei em uma casa... 495 01:01:27,860 --> 01:01:29,380 com meu empregador. 496 01:01:30,540 --> 01:01:32,020 que tinha Alzheimer. 497 01:01:36,460 --> 01:01:38,260 ele me atacaria. 498 01:01:38,940 --> 01:01:40,740 e ninguém se importou. 499 01:01:47,140 --> 01:01:52,620 Ela foi ferida em um atentado em um bairro de Aleppo. 500 01:02:02,220 --> 01:02:03,900 Eu me apaixonei por um homem. 501 01:02:07,820 --> 01:02:09,820 mas eles me impediram de conhecê-lo. 502 01:02:11,020 --> 01:02:14,580 Eles me levaram para o escritório e me repreenderam. 503 01:02:15,220 --> 01:02:16,660 Fiquei apavorado. 504 01:02:22,300 --> 01:02:23,980 e na Etiópia. 505 01:02:25,660 --> 01:02:28,380 Minha família quer casar-me com um homem velho. 506 01:02:34,460 --> 01:02:35,780 Eu quero ir. 507 01:02:37,820 --> 01:02:39,340 Eu quero sair deste lugar. 508 01:02:54,420 --> 01:02:55,580 Obrigado. 509 01:02:58,340 --> 01:02:59,460 Me perdoe. 510 01:03:09,580 --> 01:03:10,940 Graças a Deus ela está bem. 511 01:03:10,980 --> 01:03:13,980 Ela tem uma pequena entorse e pode ir para casa. 512 01:03:39,660 --> 01:03:40,940 Ei, amigo. 513 01:03:41,380 --> 01:03:42,540 me dê o martelo. 514 01:03:43,540 --> 01:03:45,700 O que aconteceu com sua mão? É dos produtos químicos? 515 01:03:47,580 --> 01:03:48,820 Volte ao trabalho. 516 01:04:12,420 --> 01:04:13,580 Deus o abençoe. 517 01:04:15,860 --> 01:04:17,180 Deus o abençoe. 518 01:04:18,580 --> 01:04:19,860 Deus o abençoe. 519 01:04:21,460 --> 01:04:23,500 Deus te abençoe, não se atrase amanhã. 520 01:04:24,020 --> 01:04:26,380 - Quem é o Sri Lanka? - Ela está comigo. 521 01:04:27,220 --> 01:04:28,940 Você trouxe sua empregada com você? 522 01:04:29,580 --> 01:04:31,820 Que sorte algumas pessoas têm! Um jovem tão rico! 523 01:04:32,940 --> 01:04:34,180 Aqui, minha querida. 524 01:04:34,740 --> 01:04:37,140 - Isso é tudo? - Quanto você esperava? 525 01:04:38,140 --> 01:04:40,420 - Dois mil dólares. - Dois mil dólares? 526 01:04:40,980 --> 01:04:43,060 Coloque sua empregada para trabalhar há poucos deles aqui. 527 01:04:43,100 --> 01:04:44,780 você fará uma fortuna. 528 01:04:47,860 --> 01:04:48,980 Tchau. 529 01:04:52,420 --> 01:04:53,460 Mahdia. 530 01:04:55,740 --> 01:04:57,460 Por que você permitiu que ele me insultasse? 531 01:04:57,820 --> 01:04:59,540 Porque eu não tenho tempo para discutir com ele. 532 01:04:59,540 --> 01:05:00,900 Você deve me proteger. 533 01:05:01,100 --> 01:05:03,060 Como você permite que ele me chame de sua empregada? 534 01:05:27,020 --> 01:05:28,260 Beirute? 535 01:05:28,500 --> 01:05:29,860 Sim, Beirute. 536 01:05:30,580 --> 01:05:33,020 Ele é o único homem de confiança com os papéis. 537 01:05:33,340 --> 01:05:34,820 Ele é caro, mas confiável. 538 01:05:35,620 --> 01:05:38,580 Ligue para ele e diga que Omar enviou você e ele não se recusará a ajudá-lo. 539 01:05:41,100 --> 01:05:42,460 Quanto eles pagaram a você? 540 01:05:43,260 --> 01:05:46,420 Eles estão pagando entre 4000 e 6.000 para um rim. 541 01:05:46,460 --> 01:05:48,340 Dependendo da condição e da idade. 542 01:05:55,380 --> 01:05:57,060 Quanto custa um coração? 543 01:05:59,940 --> 01:06:01,060 Você está bem? 544 01:06:07,860 --> 01:06:09,380 Você deve vir conosco. 545 01:06:12,100 --> 01:06:14,580 Enviei dinheiro para a Síria para minha esposa vir aqui. 546 01:06:15,380 --> 01:06:17,380 mas as fronteiras são perigosas hoje em dia. 547 01:06:19,460 --> 01:06:21,740 De qualquer forma, o que eu vou fazer lá com uma perna? 548 01:06:40,740 --> 01:06:43,020 Sua ferida está cicatrizando bem. 549 01:06:43,260 --> 01:06:44,340 Está tudo bem. 550 01:06:45,220 --> 01:06:47,900 Mas ainda estou com dor, doutor e às vezes não consigo dormir à noite. 551 01:06:48,020 --> 01:06:49,460 Tem certeza de que está tudo bem? 552 01:06:49,580 --> 01:06:51,620 Não se preocupe, isso é normal. 553 01:06:52,060 --> 01:06:54,580 Não posso pelo menos pegar alguns analgésicos? 554 01:06:58,340 --> 01:07:01,220 Esta é a última vez que eu te dou você recebeu seu dinheiro, certo? 555 01:07:01,220 --> 01:07:02,620 Vá em frente, adeus. 556 01:07:03,380 --> 01:07:05,380 Você é amigo dele? Tire suas roupas. 557 01:07:17,700 --> 01:07:19,060 Tire suas roupas. 558 01:07:28,820 --> 01:07:30,380 Vamos fazer um raio-X primeiro. 559 01:07:36,300 --> 01:07:38,340 - Como você está se sentindo? - Multar. 560 01:07:40,220 --> 01:07:42,780 Foi um ataque de fósforo ou químico? O que aconteceu com você? 561 01:07:47,900 --> 01:07:49,700 Nunca vi nada assim antes. 562 01:07:50,820 --> 01:07:52,660 Seu corpo está cheio de ferro. 563 01:07:53,540 --> 01:07:57,220 Seu coração parece está preso em sua caixa torácica. 564 01:08:00,220 --> 01:08:01,700 Qualquer pessoa na sua situação... 565 01:08:02,180 --> 01:08:03,980 deveria ter morrido há muito tempo. 566 01:08:05,940 --> 01:08:07,540 - Você está com tosse? - Não. 567 01:08:08,220 --> 01:08:09,620 - Náusea? - Não. 568 01:08:11,980 --> 01:08:16,020 De qualquer forma, você pode esquecer o rim. 569 01:08:17,220 --> 01:08:19,780 Eu não ousaria fazer uma cirurgia em você em primeiro lugar. 570 01:08:20,940 --> 01:08:22,540 Não posso doar nenhum outro órgão? 571 01:08:22,740 --> 01:08:24,500 Nada, nem mesmo um único fio de cabelo. 572 01:08:28,380 --> 01:08:29,580 Tudo bem. 573 01:08:30,180 --> 01:08:31,380 Obrigado, doutor. 574 01:08:33,820 --> 01:08:36,540 - Posso ficar com o raio-X? - Claro. 575 01:09:14,380 --> 01:09:15,660 Mahdia. 576 01:10:20,300 --> 01:10:23,980 Eu me vejo nessas crianças hoje. 577 01:10:24,220 --> 01:10:26,820 Eu me vejo como uma criança como você. 578 01:10:27,940 --> 01:10:30,060 Eu cresci em um campo de refugiados. 579 01:10:30,180 --> 01:10:33,020 Eu também cresci em um campo de refugiados. 580 01:10:33,380 --> 01:10:36,140 Você pode ver qual posição eu ocupo hoje. 581 01:10:36,340 --> 01:10:38,580 E veja a posição que alcancei. 582 01:10:38,780 --> 01:10:42,060 Então, na vida, nada é impossível. 583 01:10:42,180 --> 01:10:44,620 Não há nada impossível nesta vida. 584 01:10:45,020 --> 01:10:48,420 - Primeiro, coragem. - Primeiro, seja corajoso. 585 01:10:48,460 --> 01:10:51,700 - E então, espero. - Em segundo lugar, tenha esperança. 586 01:10:51,780 --> 01:10:53,660 Isso é o que vim contar para vocês hoje. 587 01:10:53,700 --> 01:10:56,980 até as piores situações chegam ao fim. 588 01:10:57,140 --> 01:10:59,660 Até as piores histórias chegam ao fim. 589 01:11:01,180 --> 01:11:02,460 Obrigado. 590 01:11:12,220 --> 01:11:14,220 Um dois três. 591 01:11:14,500 --> 01:11:18,940 "Viemos desejar-lhe boas festas" 592 01:11:19,140 --> 01:11:23,500 "Por que não temos algum feriado ou decoração?" 593 01:11:23,900 --> 01:11:28,180 "Mundo, minha terra está queimada" 594 01:11:28,420 --> 01:11:32,500 “A liberdade da minha terra foi roubada” 595 01:11:32,740 --> 01:11:37,420 “Minha terra é pequena, assim como eu, é pequena” 596 01:11:37,460 --> 01:11:42,500 "Dê-nos a paz devolva-nos a nossa infância" 597 01:11:42,780 --> 01:11:46,820 "Dê-nos a infância" 598 01:11:47,100 --> 01:11:50,900 "Devolva-nos a nossa infância" 599 01:11:51,220 --> 01:11:54,980 "Devolva-nos a nossa infância" 600 01:11:55,500 --> 01:12:01,260 "Dê-nos, dê-nos, devolva-nos a nossa paz" 601 01:12:11,740 --> 01:12:12,980 Ótimo! 602 01:13:22,260 --> 01:13:23,780 Omar nos enviou. 603 01:13:25,180 --> 01:13:26,260 Ok. 604 01:13:28,940 --> 01:13:30,460 Os papéis custam 1.000 dólares. 605 01:13:30,540 --> 01:13:32,620 O preço da passagem para a Turquia é de 250 dólares. 606 01:13:33,060 --> 01:13:34,460 terceira aula, é claro. 607 01:13:34,860 --> 01:13:37,860 A menos que você queira um quarto com varanda. 608 01:13:38,780 --> 01:13:39,940 Isso é demais. 609 01:13:42,340 --> 01:13:44,500 Viajar legalmente requer documentos legais. 610 01:13:45,020 --> 01:13:46,500 Este é o preço dos documentos legais. 611 01:13:46,940 --> 01:13:48,340 Qual é a outra escolha? 612 01:13:48,980 --> 01:13:50,500 Você pode nadar lá. 613 01:14:05,980 --> 01:14:07,340 Volte em dois dias. 614 01:14:07,660 --> 01:14:09,660 e ela terá um passaporte sírio. 615 01:14:40,940 --> 01:14:42,540 Quem você trouxe aqui? 616 01:14:42,820 --> 01:14:44,620 Ahmad, ele é um amigo. 617 01:14:44,740 --> 01:14:46,340 Ele é seu amigo ou seu namorado? 618 01:14:46,700 --> 01:14:48,300 Eu tenho que ajudá-lo. 619 01:14:52,980 --> 01:14:56,020 É o cara com quem ela está namorando. 620 01:14:57,100 --> 01:14:59,020 Ele provavelmente não tem algum amigo com quem ficar. 621 01:14:59,060 --> 01:15:00,780 Você poderia ter namorado um cara libanês, pelo menos. 622 01:15:00,820 --> 01:15:02,940 Há uma guerra em seu país. 623 01:15:04,540 --> 01:15:06,260 Eu tenho que ajudá-lo. 624 01:15:06,540 --> 01:15:10,620 Se o dono vir um homem aqui ele vai nos expulsar. 625 01:15:10,700 --> 01:15:12,340 Ele tem que ir embora. 626 01:15:20,300 --> 01:15:22,220 Ela continua abusando da sorte. 627 01:15:22,260 --> 01:15:23,900 Não podemos permitir que um estranho fique aqui. 628 01:15:25,620 --> 01:15:27,260 Ela diz que você não pode ficar aqui. 629 01:15:27,820 --> 01:15:30,220 - Eles estão com medo. - Vou descobrir alguma coisa. 630 01:15:30,740 --> 01:15:31,780 Durma aqui esta noite. 631 01:15:31,780 --> 01:15:33,660 - e veremos o que faremos amanhã. - Não! 632 01:15:33,700 --> 01:15:35,100 Fique aqui. 633 01:15:35,500 --> 01:15:37,180 Não há outro lugar para onde possamos ir. 634 01:15:38,660 --> 01:15:40,300 Não precisamos causar problemas. 635 01:15:46,420 --> 01:15:47,540 Vamos. 636 01:15:47,540 --> 01:15:49,180 Vou buscá-lo amanhã de manhã. 637 01:16:28,580 --> 01:16:30,300 Eu disse que ele não vai voltar. 638 01:16:30,380 --> 01:16:33,060 Ele provavelmente se esqueceu de você. 639 01:17:03,020 --> 01:17:07,060 Ferro, cobre, baterias. 640 01:17:12,620 --> 01:17:13,700 Ahmad. 641 01:17:16,900 --> 01:17:21,420 Ferro, cobre, baterias. 642 01:17:29,940 --> 01:17:34,380 Ferro, cobre, baterias. 643 01:17:40,740 --> 01:17:44,940 Ferro, cobre, baterias. 644 01:18:07,740 --> 01:18:09,140 Ahmad. 645 01:19:19,620 --> 01:19:21,620 Ferro. 646 01:19:22,300 --> 01:19:23,820 Cobre. 647 01:19:24,060 --> 01:19:26,420 Baterias.